so negative — перевод на русский

so negative — так негативно

Why are you so negative?
Почему ты воспринимаешь это так негативно?
Why are you being so negative about this?
Почему ты так негативно относишься к этому?
You make it sound so negative.
В твоих устах это звучит так негативно.
You gotta stop thinkin' so negative.
Сынок, тебе нужно перестать думать так негативно.
Don't be so negative about everyone.
Прошу тебя, не воспринимай всё так негативно.
Показать ещё примеры для «так негативно»...
advertisement

so negative — столько негатива

Marti, why are you being so negative?
Марти, почему столько негатива?
See, now, why are you always so negative?
Почему в тебе всегда столько негатива?
Don't be so negative.
Зачем столько негатива?
You don't have to be so negative, Dad.
Откуда столько негатива, пап?
It's hard for me to breathe in love when you're being so negative.
Это сложно для меня, вдыхать любовь когда вы несете столько негатива.
Показать ещё примеры для «столько негатива»...
advertisement

so negative — таким пессимистом

You're so negative.
Ты такой пессимист.
You're always so negative.
Ты всегда такой пессимист!
Come on! Don't be so negative.
Да ладно, не будь таким пессимистом.
Don't be so negative, okay?
Не будь таким пессимистом, ладно?
We must not be so negative.
Нам нельзя быть такими пессимистами.
Показать ещё примеры для «таким пессимистом»...
advertisement

so negative — негатив

Yo, why you got to be so negative all the time, man?
— Чего ты всю дорогу один негатив несешь?
Eh, the Internet's so negative.
Нее, в интернете один негатив.
You know what, you are always so negative.
Вот вечно ты сеешь негатив!
Sorry I'm being so negative...
Простите за негатив.
So negative.
Что за негатив.
Показать ещё примеры для «негатив»...