so heavy — перевод на русский

«So heavy» на русский язык переводится как «такой тяжелый».

so heavy — такая тяжёлая

This thing is so heavy.
Эта штука такая тяжелая.
This wool is so heavy!
Эта шерсть (тж. шевелюра) такая тяжёлая!
This door is so heavy.
Ета дверь такая тяжелая.
Not so heavy.
Не такая тяжелая.
God, dude, this thing is so heavy!
Чувак, это штуковина такая тяжелая!
Показать ещё примеры для «такая тяжёлая»...
advertisement

so heavy — настолько тяжёлое

A hammer so heavy that no one else can pick it up?
Молот настолько тяжёлый, что никто другой не может его поднять?
I'm only strong because my fur is so heavy and so thick.
Я такой сильный, потому что мой мех настолько тяжелый и такой толстый.
How can you pick up something so heavy?
Как ты можешь поднять что-то настолько тяжелое?
I've had it explained to me a hundred times, but I still don't understand how something so big, so heavy... can soar through the sky with such ease.
Мне объясняли сотни раз, но я всё равно не понимаю, как что-то настолько большое, настолько тяжёлое... с такой лёгкостью бороздит небеса.
And the door was so heavy, you'd think it would be easy to remember.
А дверь была настолько тяжелой, что казалось бы запомнить это было не трудно.
Показать ещё примеры для «настолько тяжёлое»...
advertisement

so heavy — такая тяжесть

It is so heavy, what if you fall and hurt yourself?
Такая тяжесть, а вдруг упадешь, сломаешь себе что-нибудь.
So heavy in your hands, they start to shaking.
Такая тяжесть в руках, что они начинают дрожать.
Mom, it's so heavy, why'd you bring it?
Мам, тяжесть какая! Зачем привезла?
We can't have it be so heavy that you don't grow any taller, right?
Ты ведь не хочешь, чтобы тяжесть автоброни тормозила твой рост?
This is so heavy!
Какая тяжесть!
Показать ещё примеры для «такая тяжесть»...
advertisement

so heavy — очень тяжёлая

But since it is inside the statue, and the statue itself is so heavy, I think that you will find the problem of disposal is not so easy.
Но поскольку она внутри статуи и сама статуя очень тяжелая, я думаю, что вы найдете проблему избавления от нее не такой простой.
The crown is so heavy and far too big for me.
Корона очень тяжелая и велика мне.
I mean, when I tell you NO breaks, because the car's so heavy and the brakes are so tiny.
Когда я говорю НЕТ тормозов, я имею ввиду что машина очень тяжелая, а тормоза просто крохотные.
Min is so heavy, isn't he?
Мин очень тяжёлый, правда?
It's so heavy.
Очень тяжелый.
Показать ещё примеры для «очень тяжёлая»...