so get — перевод на русский

so get — так что одевайся

— So get dressed because you gotta go.
— Так что одевайся, тебе пора.
Well, they ain't telling you much now. So get dressed, hm?
Ладно, теперь они уже ничего тебе не скажут, так что одевайся.
advertisement

so get — так что выметайся

Now, look, I'm giving just half a minute. Then I'm going to call the police, so get out.
Понятно, я даю вам полминуты, а потом звоню в полицию, так что выметайтесь.
I have calmed down, I am ready to speak to Rebecca, so get out.
Я успокоилась и готова поговорить с Ребеккой, так что выметайся.
advertisement

so get — так что уходи

So get out.
Уходите!
So get out of the house, already.
Так что уходи из дома, уже пора.
advertisement

so get — так что займись

We'll, we've got to get through, so get on with it.
ну что ж, нам надо попасть туда, так что займитесь этим.
So get with it, mister.
Так что займись делом.

so get — бери

So get the guys, okay?
Так что бери ребят и дуй туда.
So get on with it, right?
Бери, что хочешь.

so get — другие примеры

— I have so got brains.
Очень даже есть!
So get!
Ее жених скоро за ней придет.
So get busy.
Так что поторопись.
So get rid of this moustache and let your sideburns grow, tomorrow's a new day!
Избавься от усов и отрасти бачки, завтра новый день!
So get your kid and get out.
Так что забирайте мальчика и уходите.
Показать ещё примеры...