so gay — перевод на русский

so gay — так по-гейски

This is so gay.
Это так по-гейски.
So gay.
Так по-гейски.
That was so gay.
Это было так по-гейски.
That is so gay.
Это так по-гейски.
You look so gay using that tool.
Ты так по-гейски выглядишь с этими инструментами.
Показать ещё примеры для «так по-гейски»...
advertisement

so gay — так весело

I remember the days when the streets were so gay.
Я помню дни, когда на улицах было так весело.
WHEN TOGETHER WE'RE SO GAY
Когда мы вместе, нам так весело
Why, it's ever so gay.
Почему, это же так весело.
She's so gay tonight
Ей сегодня вечером так весело.
Oh, so gay tonight
О, так весело сегодня вечером,
Показать ещё примеры для «так весело»...
advertisement

so gay — голубые

This collection of presents is so gay... that I think I must have given them to myself.
Набор подарков такой голубой, ...наверное, я должен был сам подарить их себе.
I remember you weren't always so gay when you were drunk.
Когда ты пьяный, ты не такой голубой.
— No, Robin is so gay.
— Нет, ведь большинство лилипутов — голубые.
— Yes, we are so gay.
— (Омар) Да, мы голубые.
They're so gay.
Какие же они голубые.