so cheap — перевод на русский

so cheap — так дёшево

Wealth does not come so cheap, my man.
Богатство так дешево не достается, сын мой.
So cheap?
Так дёшево?
Why are we getting it so cheap?
А почему так дёшево?
— That is so cheap.
— Это так дёшево.
Why the house should be sold so cheap?
Чего ты так дёшево дом — то продал?
Показать ещё примеры для «так дёшево»...
advertisement

so cheap — дешёвка

That was so cheap!
Да, дешевка!
That is so cheap!
Да это дешевка!
You're so cheap.
Дешевка.
That's so cheap.
Какая дешевка.
He's so cheap, he wanted to Spackle.
Он дешевка, хотел шпаклевать.
Показать ещё примеры для «дешёвка»...
advertisement

so cheap — настолько дешёвая

Wow, how have they done it so cheaply? )
Вау, как они сделали ее настолько дешевой?
But that's why it's so cheap.
Но именно поэтому это настолько дешево.
So cheap in fact that many of the calls mistakenly ended up in other people's inboxes, taxi firms, Chinese restaurants, and our very exclusive assassin.
Настолько дешевую, что многие из звонков ошибочно попадали во входящие чужих людей, в фирмы такси, китайские рестораны, и к нашему эксклюзивному убийце.
Because it's so cheap that even the proletarian masses can afford it.
Потому что он настолько дешев, что даже пролетарские массы могут себе его позволить.
For a while, we could sell grains so cheaply anywhere in the world, farmers in other countries who aren't being subsidized could not compete with us.
Ненадолго мы могли продавать зерно настолько дешевле, чем где-либо в мире, что фермеры других стран не могли соревноваться с нами если их не субсидировало правительство.
Показать ещё примеры для «настолько дешёвая»...