snipe hunt — перевод на русский

snipe hunt — охота за призраком

Charles Briggs sent us on a snipe hunt.
Чарльз Бриггс отправил нас на охоту за призраками.
You know, this is a snipe hunt.
Это похоже на охоту за призраком.
And which brings me to you... is this going to be an actual story,or another one of your snipe hunts?
И здесь у меня вопрос. Это будет репортаж? Или очередная охота за призраком?
advertisement

snipe hunt — хорошенько поохотиться

I think maybe you're in need of a good snipe hunt.
Я думаю, вам бы возможно не помешало хорошенько поохотиться.
I've been known to enjoy a good snipe hunt now and again.
Я как раз известен тем, что люблю хорошенько поохотиться, время от времени.
advertisement

snipe hunt — другие примеры

I have got Napa, Vallejo, and DOJ looking at me sideways and Riverside's telling me I'm on a snipe hunt!
На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
i'm telling you, this is the dumbest snipe hunt she has ever sent us on.
Говорю вам, это — самые глупые поиски на которые она нас когда-либо посылала.
It appears madeline sent us on a good old fashioned snipe hunt.
Похоже, Мэделин послала нас стрелять из пушки по воробьям.
Hey, she's the one who sends us on a snipe hunt.
Это она нас отправила на идиотскую охоту.
Fine. But I'm not going to devote resources to another snipe hunt.
Но я не буду тратить ресурсы бюро на голубей!
Показать ещё примеры...