sniffing around your — перевод на русский

sniffing around your — вокруг тебя крутится

I saw you sniffing around my bakery.

Я видела, как ты крутился у моей пекарни.

Are you still sniffing around my sister, huh?

Всё ещё крутишься вокруг моей сестры?

No need for you to be sniffing around it.

Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.

It's somehow suspicious that he keeps sniffing around you!

что он продолжает крутиться возле тебя!

Jack was sniffing around your daughter.

Джек крутился вокруг твоей дочери.

Показать ещё примеры для «вокруг тебя крутится»...

And she's sniffing around them now.

— А она всё вынюхивает про них.

Mr Pike tells me The Hour have been sniffing around you.

Мистер Пайк сказал мне, что «Час» вынюхивают что-то вокруг тебя.

Mr Pike tells me The Hour have been sniffing around you.

М-р Пайк сказал мне, «Час» вынюхивали что-то возле вас.

You've been sniffing around my team.

Ты вынюхивал что-то про мою команду.

Yeah, that's only 'cause you don't want the feds sniffing around your business, innit?

Причина в том, что ты не хочешь, чтобы федералы вынюхивали о твоих делах, так?

Показать ещё примеры для «вынюхивает про»...

Some of your detectives have been sniffing around my department.

Парочка твоих детективов разнюхивали что-то в моём департаменте.

I know there's plenty of others sniffing around it, sir.

На эту тему многие разнюхивают, сэр.

Look, appreciate you letting me borrow your car, but what gave you the right to come sniffing around here?

—лушай, спасибо, что одалживаешь машину, но какое ты имеешь право приходить и что-то разнюхивать?

And now you're sniffing around here, trying to put the moves on Mike behind Harvey's back.

И теперь ты разнюхиваешь, можно ли переманить Майка за спиной у Харви.

She was just sniffing around your goods because she was hunting for truffles.

Она просто так разнюхивала вокруг тебя, Потому-что она была охотницей на трюффели.

Показать ещё примеры для «разнюхиваете вокруг моей»...