snide remarks — перевод на русский

snide remarks — ехидные замечания

No longer will they make snide remarks about whoever they want.
ќни больше не будут делать ехидных замечаний о том, чего бы они не хотели!
I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.
Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания.
advertisement

snide remarks — другие примеры

I put my feet on the table, forget the shopping stay in bed till noon go to the Motor Show, smile at married women and you never rant and rave, or make snide remarks
Кладу ноги на стол, забываю сходить в магазин, не отвечаю на письма, валяюсь в постели до обеда, торчу весь день на стадионе, подмигиваю замужним женщинам. Никогда ни намёка, ни упрёка, ни тени сарказма.
But keep your snide remarks to yourself.
Но оставьте при себе Ваши гнусные замечания.
Your snide remarks earlier?
Твои едкие замечания ранее...
Guy prints a snide remark about the show, Adam makes a big deal of it, so now he's gone to town on him.
Парень написал одну ядовитую рецензию на шоу, но Адам раздул из мухи слона, так что теперь тот всерьёз принялся за него.
Once again, I'm going to have to hear the Colonel's long-winded, snide remarks.
Просто опять придётся выслушивать нудные речи полковника.
Показать ещё примеры...