snake pit — перевод на русский

snake pit — в змеиное логово

Welcome to the snake pit.
Добро пожаловать в змеиное логово.
Back into the snake pit with you, then.
Тогда давай назад в змеиное логово.
I'm back at the snake pit.
Я вернулся в змеиное логово.
Let's just say you're wandering into the snake pit.
Ты, своего рода, ломишься в змеиное логово.
— Why would you come back here to this snake pit?
— Зачем ты вернулся в это змеиное логово?
Показать ещё примеры для «в змеиное логово»...
advertisement

snake pit — змеиную яму

This place is a snake pit!
Это — змеиная яма!
It's a snake pit.
Это змеиная яма.
Manny, I am not going to spend my holiday in a snake pit.
Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме.
You were trying to put your ass back in a snake pit so you could have a do-over.
Ты пытался зарыть свою задницу в змеиной яме, чтобы всё провернуть ещё раз.
Do we want to drop another mouse in the snake pit?
Мы бросим еще одну мышку в змеиную яму?
Показать ещё примеры для «змеиную яму»...
advertisement

snake pit — змеиного гнезда

We are in a snake pit, surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance?
Мы в змеином гнезде, кругом яд и улыбающиеся гадюки, а наш сын высказывает «неосведомленность»?
It's like you hooked a lizard inside the snake pit.
Вы выловили ящерицу в змеином гнезде.
I'm asking you to take it carefully, because that's what we do when we go near a snake pit.
Я прошу быть осторожным, ведь именно так мы себя ведем возле змеиного гнезда.
I'm asking you to take it carefully cos that's what we do when we go near a snake pit.
— Я прошу быть осторожным, ведь именно так мы себя ведём возле змеиного гнезда.
Betty's getting threats. Jughead is being thrown into a snake pit, and I can't do anything to help them.
Джагхеда кидают в змеиное гнездо, а я ничем не могу им помочь.
Показать ещё примеры для «змеиного гнезда»...