smug face — перевод на русский

smug face — самодовольную рожу

But you haven't had one conversation with me since you told me you never wanted to see my smug face again.
Но ты ни разу со мной не заговорила с тех пор, как сказала, что не хочешь больше видеть мою самодовольную рожу.
You should have seen his smug face when he realized he couldn't duck me.
Видела бы ты его самодовольную рожу, когда он узнал, что не сможет меня продинамить.
Man, I really hope that Sammy loser isn't here; if I see his smug face, I'm gonna....
Я надеюсь не встретить этого Сэмми-неудачника. Если увижу его самодовольную рожу, то...
And I might not like moving, but the one thing that I love about it is that it is further away from your smug face.
Возможно, я и не люблю переезды, но кое-что мне все-таки нравится — я теперь намного дальше от твоей самодовольной рожи.
But it would wipe the smile off his fat, smug face.
Но это стёрло бы улыбку с его жирной самодовольной рожи.