smoky — перевод на русский

/ˈsməʊki/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Smoky» на русский язык переводится как «дымчатый» или «дымный».

smoky — дымно

You smell so smoky, I gotta get up.
Ты так дымно пахнешь, мне надо встать.
Ooh, I sat upstairs on the bus. It got wretchedly smoky.
Ой, я ехала на втором этаже автобуса, и там было так дымно.
It's smoky.
Дымно.
It's smoky here.
Дымно у нас.
— Yeah, it's really smoky.
— Да, очень дымно.
Показать ещё примеры для «дымно»...
advertisement

smoky — дыма

I got to admit, I love your smoky smell.
Честно говоря, мне нравится запах дыма.
Less smoky, easier for you to think clearly.
Меньше дыма, Тебе будет легче ясно мыслить.
What we are trying to do is make little smoky bubbles.
Мы собираемся создать маленькие пузыри из дыма.
Getting smoky in here.
Тут всё больше дыма.
Well, considering Catherine's smoky fate, for our side, it's all for the best.
Ну, учитывая судьбу Кэтрин, полную дыма и огня, Для нас всё что ни есть, то к лучшему.
Показать ещё примеры для «дыма»...
advertisement

smoky — прокуренной

A singer in a smoky room
*Певец в прокуренной комнате,*
A singer in a smoky room
Певец в прокуренной комнате,
A singer in a smoky room
Певец, в прокуренной комнате,
I guess we're in a dark, smoky room with an old spook.
Думаю, мы сейчас как раз в темной прокуренной комнате со старым агентом.
Out here is the night, crowded with beauty... and you herd inside in smoky rooms, feverish over little games... why?
Здесь ночь, наполненная красотой... а вы толпитесь в прокуренных комнатах, в лихорадке мелочных игр... почему?
Показать ещё примеры для «прокуренной»...
advertisement

smoky — с дымком

Smoky.
С дымком.
Sometime it come out better than others, but when it do, boy, it is a sweet, spicy, smoky, juicy, tender piece of heaven, if I do say so myself.
Иногда лучше выходит, иногда хуже, но когда получается как надо — ох, это просто сладкий, острый, с дымком, сочный, нежный кусочек рая, так я вам скажу.
Mmm. Smoky.
С дымком.
«The legumes were smoky and clean, »yet vibrant and perfectly seasoned.
"Бобовые были с дымком и свежим, при этом ярким вкусом, и идеально приправлены.
Smoky cocktail weenies.
Сосиски с дымком.
Показать ещё примеры для «с дымком»...

smoky — накурено

At first I thought it was just too hot, too smoky.
Сначала я думал, что было очень жарко, очень накурено.
Uh... Somewhere loud and smoky.
Туда, где громко и накурено.
And it was smoky.
И там было накурено.
It's so stuffy and smoky at The Compasses.
В Компасах так шумно и накурено.
It's so smoky in here.
А то здесь так накурено!
Показать ещё примеры для «накурено»...