smelling the — перевод на русский

smelling the — запах

The smell of lilac.
Запах сирени...
You smell something burning?
Чувствуете запах горелого?
— Smells more like oil.
— Запах больше похож на нефть.
I can almost smell a pickle.
Я почти чувствую запах малосольных огурчиков.
I love the smell of pine.
Я люблю запах сосны.
Показать ещё примеры для «запах»...
advertisement

smelling the — пахнет

Well, it smells like a cherub dancing in the morning dew.
Пахнет ангелочком, танцующий в утренней росе.
Josh, it smells like something died in here.
Джош, пахнет, будто кто-то помер там.
Smells good.
Пахнет приятно!
No, this place always smells horrible!
Нет, здесь всегда ужасно пахнет!
— It smells of tobacco.
— Пахнет табаком.
Показать ещё примеры для «пахнет»...
advertisement

smelling the — воняет

Your station smells like a dustbin.
Твоя станция воняет, как помойка!
P.U. What smells bad around here?
— Чем это воняет здесь?
Had the smell of Judas on me since I touched him.
Воняет Иудой, с тех пор, как я коснулся его.
— Smells like cow dung.
— Воняет как коровий навоз.
He smells of cheese, but he drinks his wine with water.
Воняет сыром, но в вино льет воду.
Показать ещё примеры для «воняет»...
advertisement

smelling the — чувствую

Do I smell cigarette smoke?
Я чувствую сигаретный дым?
I can smell it.
Я их чувствую.
I can smell something....
— Я что-то чувствую.
I smell me a trick.
Я чувствую, что мне выкручивают яйца.
I smell something burning.
Я чувствую, что что-то горит.
Показать ещё примеры для «чувствую»...

smelling the — понюхай

Just smell it.
Просто понюхай.
Here, smell.
Понюхай.
Smell it, Minus...
Понюхай, Минус ...
Here, smell this.
Понюхай.
Smell it.
Понюхай!
Показать ещё примеры для «понюхай»...

smelling the — чувствую запах

— You know, I still smell it.
— Ты знаешь, я все еще чувствую запах.
I smell victory!
Я чувствую запах победы!
I smell a bit of a swamp back there.
Я чувствую запах болота.
— I smell rotten fish.
— Я чувствую запах гнилой рыбы.
I smell engine oil at the park.
Я чувствую запах машинного масла в парке.
Показать ещё примеры для «чувствую запах»...

smelling the — чую

I can smell trouble right here in this apartment.
Я чую неприятности в этой комнате.
I smell him still!
— Я всё ещё чую его!
I smell trouble.
Я чую опасность.
I smell something nice.
Я чую кое-что хорошее.
I smell pig.
Я чую свинью.
Показать ещё примеры для «чую»...

smelling the — нюхать

Then you have to go behind it and smell the dying farts of the pig.
Тогда ты воткнешь нос в ее задницу и будешь нюхать газы, испускаемые подыхающей свиньей.
Smell them.
Нюхать.
Remember, he made me smell my own gym socks once?
Помнишь он заставил меня нюхать носки?
Stop smelling your arm!
— Да прекрати ты нюхать свою руку!
He loves to smell my hair.
Он любит нюхать мои волосы.
Показать ещё примеры для «нюхать»...

smelling the — пахнет вкусно

Hmm. Something around here smells good.
Здесь чем-то вкусно пахнет.
It smells so good.
Так вкусно пахнет.
This smells good.
Вкусно пахнет.
Boy, something smells good.
Чем это так вкусно пахнет? .
Something smells good!
Что-так вкусно пахнет!
Показать ещё примеры для «пахнет вкусно»...

smelling the — вонь

It smells horrible.
Просто ужасная вонь!
Really smells bad in here.
Ну здесь и вонь.
It smells god-awful.
Прорвало канализацию? Такая вонь!
— How could it still smell after all that?
— Как вонь всё ещё может держаться после всех твоих усилий?
That's where that smell was coming from!
Так вот откуда эта вонь, которую я чуяла!
Показать ещё примеры для «вонь»...