smell the coffee — перевод на русский

Выражение «smell the coffee» на русский язык можно перевести как «почувствовать запах кофе» или «проснуться и почувствовать реальность».

smell the coffee — запах кофе

Can you smell the coffee?

Чувствуешь, запах кофе?

And I want to smell coffee when I wake up.

И хочу, слышать запах кофе, когда просыпаюсь.

Oh, sweet Jesus, do I smell coffee?

Господи Иисусе, неужели это запах кофе?

Do I smell coffee?

Это запах кофе?

I smell coffee.

Я чувствую запах кофе.

I smelled coffee, but I didn't dare miss the finish.

Я чувствую запах кофе, Но я не решилась пропустить финиш.

Uh, dad, i don't smell coffee.

Пап, я не чувствую запаха кофе.

Do I smell coffee?

Это пахнет кофе?

Then why do I smell coffee on your breath?

Тогда почему от тебя пахнет кофе?

It's sad how it takes something so... intense to make us stop and smell the coffee, huh?

Грусто, когда нужно что-то настолько... сильное, чтобы заставить нас остановиться и почувствовать запах кофе, да?

Wake up and smell the coffee.

Проснитесь и почувствуйте запах кофе, Мр.

Uh-uh, wake up and smell the coffee, man.

Да конечно, протри глаза.

Wake up and smell the coffee, Mrs. Bueller.

Посмотрите правде в глаза, мс. Бьюллер.

I mean, wake up and smell the coffee, Muffy.

да он пролетел, Маффи!

Thought I smelled some coffee back there.

Я тут чувствую аромат кофе.

— Wake up and smell the coffee.

— Проснись и понюхай кофе.

Показать ещё примеры...