small favour — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «small favour»
small favour — небольшое одолжение
Helen and I have to be off now but Siegfried wants you to do him a small favour.
Нам с Хелен пора ехать, а Зигфрид хочет, чтобы ты сделал ему небольшое одолжение.
This is a small favour? !
Это небольшое одолжение?
There is perhaps, a small favour you might grant me.
Хотя, пожалуй, вы можете сделать мне небольшое одолжение.
I still have a small favour to ask of you.
И еще, попрошу вас о небольшом одолжении.
I have a small favour to beg.
Я хотел попросить о небольшом одолжении.
advertisement
small favour — небольшая услуга
Even me, when I ask you the small favour that you loan me my own picture...
Даже со мной, когда я прошу тебя о небольшой услуге — просто дать мне на время мою собственную картину...
Could I ask you a small favour?
Могу ли я просить вас о небольшой услуге?
— Another small favour, Alverio.
— Ещё одна небольшая услуга, Альверио.
Just a small favour!
Просто небольшая услуга!
— It has. A small favour.
— Небольшую услугу.