small businesses — перевод на русский

small businesses — малого бизнеса

I sell insurance to the small business.
Я продаю страховки предприятиям малого бизнеса.
A proposal to encourage small businesses ... to provide their employees with health insurance ... is now being debated by Washington legislators.
Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.
— Fraud awareness for small businesses.
— Предупреждение мошенничества для малого бизнеса.
Small business owners are opposed to wage hikes.
Владельцы малого бизнеса против повышения зарплат.
Blue Dogs think this would make us look pro small business.
Синие Псы полагают, это позволит нам получить поддержку малого бизнеса.
Показать ещё примеры для «малого бизнеса»...
advertisement

small businesses — небольшой бизнес

I have a small business there...
У меня там небольшой бизнес.
There he ran a small business employing and helping many Jews who had survived the camps, including Sobibor.
Там он организовал небольшой бизнес, который помогал евреям, выжившим в лагерях в том числе в Собиборе.
I have a small business to run.
У меня небольшой бизнес, который от меня зависит.
You used to own a small business.
У тебя небольшой бизнес.
Small business owner.
У него небольшой бизнес.
Показать ещё примеры для «небольшой бизнес»...
advertisement

small businesses — небольшое дело

Just a small business... to help live an honest life.
Небольшое дело, чтобы содержать семью.
I bought a small business.
Я купила небольшое дело.
Had I had a small business to run it in my own fashion, with a minimal capital...
? Эх, если бы у меня было свое небольшое дело я был бы сам себе начальником...
As for me, I'll have a small business.
Что касается меня, я открою небольшое дело.
I bought a-a small business, and, it's costing way more than I thought it would, and if you have any tips for first-time owners...?
Я купила небольшое дело, и оказалось, что затрат больше, чем я думала, так что, есть какие-нибудь советы для начинающих?
Показать ещё примеры для «небольшое дело»...
advertisement

small businesses — мелкий бизнес

Listen to me. I understand... exactly how exhausting and depressing running a small business like yours can be.
Послушайте, я прекрасно знаю как трудно поддерживать наплаву такой мелкий бизнес, как у вас.
I always thought that was just a slogan to attract small businesses.
Я всегда думала, что это был всего лишь слоган, чтобы привлечь мелкий бизнес.
He turned a small business into a multi-million dollar company.
Он направил мелкий бизнес в многомиллионную компанию.
Housing and small business administration both are saying they'll be forced to suspend approvals on new loan guarantees.
Жилищные фонды и мелкий бизнес в один голос утверждают, что они будут вынуждены приостановить утверждение новых кредитных гарантий.
It's how you turn a small business into a big business.
Так мелкий бизнес, превращается в крупный бизнес.
Показать ещё примеры для «мелкий бизнес»...

small businesses — малого предприятия

Another 68.000 small businesses have gone bankrupt since April.
С апреля обанкротились ещё 68.000 малых предприятий.
'l read it in The Daily Express.' 90% of small businesses go down the tubes, apparently, in the first year.
«Дейли-Экспресс пишет» Представляешь, 90% малых предприятий вылетает в трубу в первый год.
The story ofhow two brothers and fve other men... parlayed a small business loan into a thriving paper goods concern... is a long and interesting one.
История о том: как два брата и еще 5 человек создали процветающий концерн бумажных изделий из малого предприятия, длинная и интересная.
Small business incorporation papers, credit application, lease agreements.
Документы малого предприятия, кредитная заявка, договор аренды.
On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges.
На более глубоком уровне, когда Волмарт переезжает в маленький городок и силой закрывает малые предприятия или они просто не в состоянии конкурировать, то появляется район частичной безработицы.
Показать ещё примеры для «малого предприятия»...