slimmest hope — перевод на русский

slimmest hope — малейшая надежда

How strong and cold to have the slimmest hope of being taken seriously.
Какой сильной и холодной, чтоб иметь малейшую надежду быть воспринятной всерьёз.
And if I'm gonna have even the slimmest hope for redemption, I can't exploit that by turning it into a photo op.
И если у меня есть хоть малейшая надежда на искупление, я не хочу превращать её в показуху.

slimmest hope — другие примеры

The box is gone, but we still have one preposterously slim hope.
Коробка пропала, но у нас все ещё есть абсурдно ничтожная надежда.
I would acknowledge that it was a slim hope and a thwarted hope, but the Tea Party is not about Obama.
Должен признать, что это была слабая надежда и неоправданная надежда, но «движение чаепития» не направлено на Обаму.