slightest provocation — перевод на русский

slightest provocation — малейшей провокации

He told me that at the slightest provocation, I should smack him.

Он сказал мне, что при малейшей провокации, я должен бить его.

Flies off the handle under the slightest provocation.

Выходит из себя при малейшей провокации.

What I am saying is, I could be tipped into a murderous rage by the slightest provocation.

Я пытаюсь сказать, что меня можно довести. до припадка чудовищной ярости малейшей провокацией.

You know, like you do to strangers on the street at the slightest provocation.

Знаешь, так как ты кричишь на незнакомцев на улице при малейшей провокации.

Educated young ladies... shouldn't burst into song at the slightest provocation.

Образованные молодые дамы не должны начинать петь по любому поводу.

He hated her and was just waiting for the slightest provocation...

Он ненавидел её и просто ждал малейшего повода.

We have no qualms about killing and will do so at the slightest provocation.

И мы убьем ее без малейших колебаний, если вы не выполните то, что мы требуем.

— at the slightest provocation.

-...в ответ на малейшее раздражение.

I mean, lately women just fly into rages of intolerance just at the slightest provocation.

То есть, в последнее время женщины воспринимают всё в штыки из-за малейшего пустяка. Ну, пойдём?

Показать ещё примеры...