slightest evidence — перевод на русский

slightest evidence — хоть малейшие доказательства

And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..
Но если я найду хоть малейшее доказательство, я приду за вами и...
The bad news is that if I get the slightest evidence linking a certain stolen body part with your personage will result not only in your immediate expulsion but also to my calling the police.
А плохая в том, что если я получу хоть малейшие доказательства твоей причастности к пропаже части тела человека, это приведет не только к твоему отчислению, но и к звонку в полицию.