slight hint of — перевод на русский

slight hint of — малейшего намёка на

Colonel, this outpost has been up and running for six weeks without the slightest hint of anything remotely dangerous.
Полковник, этот аутпост действует 6 недель... без какого-либо малейшего намека на опасность.
You are the one who wanted me to perform with quack medicines from half the doctors in Europe, but without the slightest hint of tenderness, or even liking.
Ты та, кто хотел, чтобы я лечился шарлатанскими лекарствами от половины докторов в Европе, но без малейшего намека на нежность или любовь
It turns light red at the slightest hint of piss.
Он краснеет от малейшего намёка на мочу.
And the slightest hint of an accent?
И ни малейшего намёка на акцент?
I have exceptional survival skills, keen situational instincts that alert me to even the slightest hint of danger.
У меня исключительные навыки выживания, безошибочное ситуативное чутьё, которое предупреждает меня о малейшем намеке на опасность.
Показать ещё примеры для «малейшего намёка на»...