sliding scale — перевод на русский

sliding scale — по скользящей шкале

Then there's a sliding scale, depending on how hard the job is.
Затем скользящая шкала, в зависимости от того, насколько трудно это задание.
You might want to offer a sliding scale where senior employees get the largest raises.
Возможно, вам стоит предложить скользящую шкалу, по которой работники со стажем получат самые большие прибавки.
I guess she works on a sliding scale, so...
Я предполагаю, что она работает по скользящей шкале, так что ...
advertisement

sliding scale — них скользящий график

Okay, maybe we can work out some kind of a sliding scale.
Ладно, ну тогда может скользящий график сделаем.
Good thing this place has a sliding scale.
Хорошо, что у них скользящий график.
advertisement

sliding scale — по шкале от

On a sliding scale, one through ten,
По шкале от 1 до 10.
On a sliding scale of one to 10 then-— you may want to object, counselor.
Скажем по шкале от одного до 10... У вас есть возражения, адвокат?
advertisement

sliding scale — другие примеры

— Of course, it's a sliding scale.
— Хотя «безумец» — понятие очень растяжимое.
We have a sliding scale.
У нас гибкая тарифная сетка.
It's a sliding scale.
Это скользкий момент.
It's a sliding scale.
У нас двустороннее движение.
A laminated schedule of your midterms and a sliding scale of the scores you need to get a, «B,» and keep your scholarship.
Расписание твоей зимней сессии и логарифмическая шкала оценок, которые ты должен получить, для 4 и стипендии.
Показать ещё примеры...