slap you down — перевод на русский

slap you down — его опустила

Slapped him down?

— Опустила его?

Well, after she slapped him down at long last, he's sulking.

Ну, с учетом того, как она его опустила, неудивительно, что он дуется.

— I'll slap you down.

Я тебя размажу.

Let me slap him down.

Позволь мне его урезонить.

I'm the guy that can slap you down.

Я тот, кто может тебя поколотить.

Or maybe you're afraid, 'cause you know I'm gonna slap it down.

Или, может, ты боишься, потому что знаешь, что я тебя накрою.

He went off the speech at the end and slapped them down for not speaking out on eco-terrorism.

Он прервал свою речь в конце и врезал им за неосуждение эко-терроризма.

Показать ещё примеры...