skip a beat — перевод на русский

skip a beat — замирает

The only thing that makes my heart skip a beat..
Единственное, от чего у меня замирает сердце это ты.
You make my heart skip a beat, and you know how to use a defribrillator.
От тебя мое сердце замирает, и ты знаешь, как использовать дефибриллятор.
flirting would be if I were to tell you that I have never seen a girl more beautiful than you and when you dance all sweaty the way your hair swings left and right, my heart skips a beat.
Флиртом было бы, если б я сказал тебе что Я никогда не видел девушки прекрасней чем ты и когда ты танцуешь, так прелестно твои волосы развеваются и сердце мое замирает.
The only thing that makes my heart skip a beat..
Единственное, от чего у меня замирает сердце
Life is full of nasty shocks... unpleasant surprises that jolt our systems... and cause our hearts to skip a beat.
Жизнь полна отвратительных потрясений неприятных неожиданностей, которые потрясают нас до глубины души и заставляют замирать наше сердце .
Показать ещё примеры для «замирает»...
advertisement

skip a beat — ёкнуло

He asked if my heart skipped a beat when I saw him.
Он спросил, ёкнуло ли мое сердце, когда я увидела его.
Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat.
Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло.
My heart skipped a beat when adam kissed me.
Мое сердце екнуло, когда Адам поцеловал меня.
'Cause I must tell you, when I saw this vessel come in, My heart skipped a beat.
Должен признаться, когда я увидел, как вносят этот сосуд, моё сердце ёкнуло.
You do have spirit, but your heart skipped a beat just before I healed your friend. I think you know exactly where my medallion is, you crafty girl.
В тебе есть боевой дух но твое сердце екнуло прямо перед тем как я вылечил твоего друга я думаю ты наверняка знаешь где медальен, гадкая девченка
Показать ещё примеры для «ёкнуло»...