skies parted — перевод на русский

skies parted — небеса разверзлись

Ever since the skies parted and showed me another world... with another speedster.

С тех пор, как небеса разверзлись и показали мне другой мир... с другим спидстером.

But then the skies parted, and I saw Barry, and then I stole his speed.

А потом небеса разверзлись, и я увидел Барри, и украл его скорость.

Lightning struck, the skies parted, I've seen the light.

Удар молнии, небеса разверзлись, я увидела свет.

How lost you company? The great contention of the sea and skies parted our fellowship.

Великий спор меж небом и волнами.

If I died in your place How would the skies part How would the wind flow

Если б я в твоём доме окончила дни, небеса б расступились и дули б ветра,

Still... If I died in your place How would the skies part

Если б я в твоём доме окончила дни, небеса б расступились и дули б ветра

Does there have to be some dramatic moment where the skies part?

Должен же быть какой-то драматический момент когда небеса разверзаются.

Is getting blasted out of the sky part of the plan too?

А дать им нас взорвать — это тоже часть плана?