skating on thin — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «skating on thin»

skating on thinходит по тонкому

Listen, Bilko, I might tell you this whole post is skating on thin ice with hot blades.
Послушай, Билко, я должень сказать вам, что сейчас вся наша часть ходит по тонкому льду.
The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in.
Государственное обвинение уже долгое время ходит по тонкому льду и сегодня, наконец, провалилось.
Then he's skating on thin ice.
Тогда он ходит по тонкому льду.
We're already skating on thin ice with the sparkly dress.
Мы и так уже ходим по тонком льду с этим ярким платьем.
— You're skating on thin ice.
— Ты ходишь по тонкому льду.
Показать ещё примеры для «ходит по тонкому»...