six-pack abs — перевод на русский

На русский язык «six-pack abs» переводится как «кубики пресса» или «кубики на животе».

six-pack abs — мистер эбед

The answer is not quite that simple, Mr. Abed.
Ответ не настолько прост, мистер Эбед.
Oh. Mr. Abed.
О. Мистер Эбед.
Mr. Abed, will you look at my wall?
Мистер Эбед, не могли бы вы взглянуть на мою стену?
advertisement

six-pack abs — хип-хоп

Hip-hop abs dance fitness dvd.
DVD «Фитнес в ритме хип-хоп»?
And, yes, two of them are hip-hop ab videos, but I don't care.
И, да, два из них — хип-хоп видео, но это не важно.
advertisement

six-pack abs — пресс из шести кубиков

You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker.
А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.
«I'm getting six-pack abs by knocking my testicles around»!
«Я получаю пресс из шести кубиков, швыряя свои яйца в стороны!»
advertisement

six-pack abs — кубиками

Oh come on, Country Mouse, show off those six-pack abs you're so proud of.
Давай, Сельская мышь, покажи свои кубики, которыми ты так гордишься.
And a girl with six-pack abs who can do a side leap higher than Kobe can jump is not an athlete?
А девочка c кубиками на животе, которая может прыгнуть выше, чем Коуб, не атлет?

six-pack abs — кубики пресса

Take it from me, Dan, in a couple of months on this job, you'll go from those six-pack abs to this keg.
Честное слово, Дэн... Через пару месяцев на этой работе у тебя этот пресс кубиками сменится на вот такую бочку.
Six-pack abs, which I...
Кубики пресса, которые я...

six-pack abs — каменный пресс

Was it the jock with the rock-hard abs or the mixed-race guy with the perfect skin?
Это был спортсмен с каменным прессом или мулат с классной кожей?
Oh, great... my cellmate can lay his head on my rock-hard abs.
Отлично. мой сосед по камере сможет класть голову на мой каменный пресс.

six-pack abs — другие примеры

Do you want to see a picture of my rock-hard abs?
А хочешь увидеть фото моего сверх-твердого пресса?
Rock-hard abs.
Очень твердый пресс.
Britta. Isn't Abed's dad a hardcore Muslim?
Папа Абеда, кажется, отпетый мусульманин?
Rock-hard abs.
Пресс как скала.
So you flagged him down, jumped on his ego-cycle and wrapped your arms around his rock-hard abs?
Так ты махнула рукой, останавливая его, прыгнула на его эго-цикл и обхватила руками его твердокаменный торс?
Показать ещё примеры...