situational awareness — перевод на русский

situational awareness — ориентирование на местности

Situational awareness!

Ориентирование на местности!

~ Oh, we did Situational Awareness.

— О да, ориентирование на местности было.

Everyone else, situational awareness training in 15 minutes.

Для всех остальных — тренировка по ориентированию на местности через 15 минут.

~ Situational Awareness?

— Ориентирования на местности?

Inter and intra personal skills, situational awareness, so on?

Внутри и внешнегосударственные личностные качества, ситуационная осведомленность, все в этом роде?

There's this new thing called situational awareness?

Ты знаешь,есть такая новинка, называется ситуационная осведомленность?

I'm so impressed with your situational awareness.

Я так впечатлена твоим пониманием ситуации.

A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far.

Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко.

Perfect situational awareness, lana...

Потому что я могу безошибочно предсказывать развитие событий, Лана...

If Emma's a former operative, then she's got situational awareness.

Если Эмма — бывший оперативник, то она понимает, что происходит.

Maintain situational awareness, stay barricaded, and hold your perimeter.

Контролируйте ситуацию, оставайтесь в укрытии и следите за периметром.

Показать ещё примеры...