situation here — перевод на русский

situation here — ситуация

We would not have summoned you, Lord Strafford, had the situation here not been of a greatest urgency.
Мы бы не вызвали вас, не будь ситуация сложна.
I had the perfect situation here.
У меня там была идеальная ситуация.
This is a very... fucked-up situation here.
Это очень... хреновая ситуация.
A line has been crossed. We have a very dangerous situation here.
Мне кажется, что ситуация становится все опаснее.
We are in a very dangerous situation here.
Сложилась крайне опасная ситуация.
Показать ещё примеры для «ситуация»...
advertisement

situation here — положения

In my present situation I have to get fun where I can.
А в моем нынешнем положении я должна получать удовольствие везде,.. ...где это возможно.
I asked it once already — and in my present situation I'm afraid to talk to strangers.
Я уже спрашивал один раз — а в своем теперешнем положении я боюсь разговаривать с незнакомцами.
I got a serious situation here, okay?
Я попал в тяжелое положение, ясно?
We're in a serious situation here
Положение тяжёлое
Look, I think we have, we have to try to see the reality of the situation here. Okay?
Я думаю, мы должны попытаться увидеть реальность положения.
Показать ещё примеры для «положения»...
advertisement

situation here — ситуации здесь

I mean, if he's just running away to avoid the situation here?
Вдруг он просто убегает, , чтобы избежать ситуации здесь?
Look, I'm in a bit of a situation here... and there's things we need to talk about.
Слушай, я в такой ситуации здесь... и есть вещи, о которых мы должны поговорить.
But as I understand it, we have a situation here.
Но, насколько я понимаю, у нас здесь ситуация.
Lou, we're into a definite type of situation here.
Лу, мы определенно попали здесь в ситуацию.
The military situation here is very serious.
Военная ситуация здесь очень серьёзна.