single system — перевод на русский

single system — единую систему

The First Emperor instituted a single system of currency and weights and measures, one government, and vast armies were used to begin the enormous project of defending the northern frontier, which we call the Great Wall of China.
Первый Император заложил единую систему цен, весов и мер, единое правительство, и огромные армии начали проект по защите северной границы, который мы называем Великой Китайской Стеной.
But even more important than that, the great emperor created the first single system of writing for all of China.
Но что было еще важнее, великий император создал первую единую систему письма, предназначенную для всего Китая.
Eli, do not let that man take over a single system.
Илай, не позволь им взять под контроль ни единой системы.
advertisement

single system — одной системой

Now the problem is totally global, which is going to mean running the entire planet as a single system.
Теперь это общемировая проблема, чтобы целая планета работала как одна система.
What we've really got to do is manage the entire planet as a single system.
Что мы действительно должны делать — это управлять целой планетой как одной системой.
advertisement

single system — другие примеры

Eli, do not let that man take over a single system.
— Нет. Илай, не дай ему ничего захватить.