single friends — перевод на русский

single friends — одного друга

I'm 30 years old and I don't... have a single friend.
Мне 30 лет, а у меня... нет ни одного друга.
This year for Valentine's day, we decided to throw a lonely hearts party for all of our single friends.
В этом году на День св. Валентина мы решили устроить вечеринку одиноких сердец для всех наших друзей, не состоящих в отношениях.
Did he, in fact, have one single friend on board this ship?
У него вообще были друзья на борту этого корабля?
I think the most worrying thing about you is... that you haven't got a single friend.
Я думаю, что больше всего нам стоит беспокоиться по поводу того, что у тебя нет ни одного друга!
advertisement

single friends — одиноких друзей

I'm relying on my single friends for vicarious kicks.
В данном случае я полагаюсь на моих одиноких друзей.
Well, I wish we were cool enough to have single friends, but we're mostly friends with other boring couples.
Я бы хотел, чтобы мы были достаточно клевыми, чтобы иметь одиноких друзей, но среди наших друзей только скучные пары.
He doesn't have any single friends, does he?
А у него нет одиноких друзей, да?
advertisement

single friends — одиноких подруг

So do you have any other hot, single friends?
У тебя есть еще какие-нибудь страстные одинокие подруги?
He's given you the night off to cheer up your single friends.
Значит, он тебя отпустил, чтобы ты развлекла своих одиноких подруг.
advertisement

single friends — одинокой подружкой

— Oh, while I have you, Does Francine have any other single friends?
Ч ќ, пока ты тут, можно узнать, у 'рансин случайно нет других одиноких подружек.
No. I'm not gonna be the pathetic single friend getting introduced to some dentist.
Нет, Кэсси, я не желаю быть бедной одинокой подружкой, которую знакомят с каким-то дантистом.

single friends — другие примеры

Like just now, at that café, I didn't notice a single friendly face.
Так же, как сегодня это ваше кафе, — я не заметила ни одного дружелюбного лица.
I love my single friends.
— Я люблю своих незамужних подруг.
Well, Lionel, seeing as I've never met a single friend of Stuart's. I'm not even sure he's ever had any. I really don't see how that's possible.
Ну, Лео, учитывая, что я не видела у Стюарта ни одного друга и не уверена, есть ли они у него вообще, я сомневаюсь, что это возможно.
Jim's got single friends, right?
— У Джима есть свободные друзья, верно? — Да.
If a woman gets pregnant, you know, other women pitch in and they sort of talk about it... and it's far more useful, you know, men, when men are about to have a child,... if they have young male single friends, they're not...they're not so good.
Если беременеет, другие тут же подключается, и они типа разговаривают об этом... и это весьма похвально. Когда же мужчина готовится стать отцом,... и у него есть молодые, неженатые друзья, они не так хорошо помогают.
Показать ещё примеры...