simply wanted to — перевод на русский

«Simply wanted to» переводится на русский язык как «просто хотел(а) бы».

simply wanted to — просто хочу

I simply want to pay the bill for Miss Haze in Room 3 and take her away from here.
Я просто хочу оплатить счёт за мисс Хэйз из 3 палаты и забрать её отсюда.
— I simply want to make my will.
Я просто хочу написать завещание.
I simply want to look at you.
Я просто хочу на Вас посмотреть.
I simply want to leave.
Я просто хочу уйти отсюда.
I simply want to see him again.
Я просто хочу снова увидеть его.
Показать ещё примеры для «просто хочу»...
advertisement

simply wanted to — хотел лишь

We simply wanted to make a few upgrades, that's all.
Мы всего лишь хотим провести несколько обновлений.
I simply want to answer the question...
Я всего лишь хочу ответить на вопрос -
I simply wanted to express the fact that I feel we were better off without them.
Я лишь хотел подчеркнуть, что без них нам будет даже лучше.
I'd begun to realize in my soberness that this thing had come too far, that I don't love Billie, that I'm leading her on, that I made a mistake dragging everyone here, that I simply want to go home now, that I'm just plumb sick and tired, just like Neal, I guess.
По трезвости я начинаю понимать, что всё зашло слишком далеко, что я не люблю Билли, что я завлекаю её, что я допустил ошибку, притащив сюда всех, что сейчас я хочу только домой, что я ужасно болен и устал, полагаю, так же, как и Нил.
I simply want to reduce it to the size where I can drag it into the bathroom and drown it in the bathtub."
Я только хочу уменьшить его до размеров где я смогу притащить его в ванную комнату и утопить в ванне."
Показать ещё примеры для «хотел лишь»...