similar situations — перевод на русский

similar situations — похожей ситуации

So, you and I are in a similar situation right now.
То есть мы с вами сейчас в похожей ситуации.
Only now do I think about some of the people in Guantanamo Bay must be in a similar situation.
Я еврей. Только теперь я задумался о том, что люди в Гуантанамо должно быть в похожей ситуации.
I'll remember that, Mr. Spock the next time I find myself in a similar situation.
Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации, м-р Спок.
It makes me wonder what God would've done in a similar situation. Like,
Это заставляет меня задаться вопросом что бы бог сделал в похожей ситуации?
I PUT ON A COUPLE OF EXTRA POUNDS, AND JANE GOT ME OUT OF A SIMILAR SITUATION IN THE '80s.
Я набрал пару лишних фунтов, а Джейн выручила меня в похожей ситуации в 80-е.
Показать ещё примеры для «похожей ситуации»...
advertisement

similar situations — подобную ситуацию

The Asgard have proven valuable in similar situations.
Асгард оказался бы ценным в подобных ситуациях.
It helps to talk to people in similar situations, you know?
То есть, это помогает общаться с людьми в подобных ситуациях.
I'm sure you must have met many similar situations in your travels in foreign lands.
Уверена, вы не раз попадали в подобные ситуации во время путешествий по далёким странам.
I suppose the fact that you've had similar situations shouldn't come as a shock.
Я полагаю факт, что у вас были подобные ситуации, не должен меня шокировать?
I was deliberately describing a similar situation.
Я сознательно описываю подобную ситуацию.
Показать ещё примеры для «подобную ситуацию»...
advertisement

similar situations — та же ситуация

Yeah, similar situation.
Та же ситуация.
You're in a similar situation to O.J., if you don't mind me continuing the metaphor.
У вас та же ситуация, что и у О-Джея, если вы не против, чтобы я продолжил сравнение.
I was once in a similar situation as you.
Однажды я был в такой же ситуации, как ты.
The 7-4 had a similar situation in La Guardia Park.
В 74-ом участке была такая же ситуация в Ла Гвардия Парке.
You must have had similar situations in the past.
У вас должны были быть в прошлом такие ситуации.
Показать ещё примеры для «та же ситуация»...