silly ass — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «silly ass»
silly ass — глупо
Sure, you look a little silly as this Billy Idol horndogger.
Конечно, ты выглядишь немного глупо — этакий Билли Айдол.
The doorbell rang half an hour ago and I could hardly bring myself to answer it, which is silly as a murderer is unlikely to come back and ring the doorbell, isn't he?
Полчаса назад звонили в дверь и я боялась открыть. Это глупо. Ведь убийца не станет трезвонить.
You know, it's not gonna be romantic as if I were back in high school, and I don't need, like, a big moment or anything, but... as silly as it sounds, I do want it to be... special.
Ты знаешь, это не будет таким романтичным, как было бы в школе, да мне и не нужна вся эта важность момента, но... как бы глупо это ни звучало, я хочу, чтобы это было чем-то особенным.
Look, they're not my thing either, but as silly as it sounds, it's what Teddy wanted for me.
Послушайте, мне это тоже не по душе, Как бы глупо не звучало, Но это то, чего Тэдди хотел бы для меня.
And silly as it sounds, I thought that meant something.
И как бы глупо это ни звучало, мне казалось, что это кое-что значит.
Показать ещё примеры для «глупо»...