significant threat — перевод на русский

significant threat — серьёзная угроза

I was wondering if I needed to remind you that Lieutenant Ford is a significant threat to the security of this base.
Интересно, должен ли я напоминать вам, что лейтенант Форд — серьезная угроза безопасности этой базы.
This is a significant threat to the security of our nation and you can quote me on this.
Это серьезная угроза нашей безопасности. И вот эти мои слова вы можете процитировать.
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.
Власти считают, он представляет серьезную угрозу для общества и просят сообщать любые сведения, способствующие его поимке.
advertisement

significant threat — значительную угрозу

What the bloody hell are you doing, Harry? There's a significant threat to civilian life. I have no choice.
Существует значительная угроза для жизни людей.
In related news, Earth Dome Chief of Staff Bill Harris announced... that a new alien race, only recently detected... may pose a significant threat to planetary security.
К другим новостям. Начальник штаба Земного Купола Билл Харрис заявил, что новая инопланетная раса, обнаруженная совсем недавно, может представлять значительную угрозу планетарной безопасности.
advertisement

significant threat — угрозу для

We now believe she's armed and dangerous, 'and poses a significant threat to national-security.
Возможно, она вооружена и опасна, и она точно представляет угрозу национальной безопасности.
«Does he pose a significant threat to himself or others?»
«Представляет ли он угрозу Для себя и окружающих?»
advertisement

significant threat — другие примеры

You're a significant threat to the national security structure.
Вы стали угрозой всей структуре Госбезопасности.
His intelligence led directly to the capture of seven militant extremists, men who posed a significant threat to our nation.
Его сведения привели к захвату семи военных экстремистов, людей, представляющих значительную угрозу нашей нации.
Kilo-Alpha, we have two Iraqi hummers three clicks south, it's not a significant threat but be aware.
Кило-Альфа, у нас 2 иракских армейских хаммера в трёх километрах от юга, они не угрожают, но будьте в курсе.