significant moments — перевод на русский

significant moments — важные моменты

Since this is significant moment in my life and all... yeah.

Поскольку это важный момент моей жизни и все... Да.

This is a pretty significant moment, so...

Это очень важный момент, так что...

Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.

Иногда наиболее важные моменты в твоей жизни происходят и вовсе без какой-либо альтернативы.

We don't recognize our most significant moments while they're happening.

Мы не осознаем самые важные моменты нашей жизни в тот момент, когда они происходят.

Another significant moment in history.

Ещё один знаменательный момент в истории.

You, my friend, have stumbled into the most significant moment in the history of the gay rights movement.

Но вы, друг мой, ввалились кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.

But you, my friend, have stumbled ass over tea kettle into the most significant moment in the history of the gay-rights movement.

Но ты, мой друг, ввалился кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.

That mural, I knew it was significant the moment I laid eyes on its grotesque majesty.

Эта роспись, я знаю, это был тот самый момент, когда я положил глаз на его гротеское величие.

Paul, my friend, now, a very significant moment has arrived.

Пол, друг мой, вот сейчас наступил такой момент, очень важный.

I may not be a religious person, but I think the crucifixion is the most significant moment.

Я, конечно, не религиозный человек, но мне кажется, что распятие— это самый значимый момент.

I have always felt it important to mark significant moments.

Я всегда считал важным отмечать значимые моменты.

Time, 1332 hours. A significant moment in history.

Время, 13:32 Знаменательная минута в истории.

I mean, how am I supposed to know what my « most emotionally significant moment» was ?

Всмысле, от куда мне знать какой у меня был «самый наиболее значимый эмоциональный момент!»

But I think we are in a very significant moment in history.

Но сейчас мы живём в знаменательный исторический момент.

Coming out is a significant moment for a gay person.

Огласка — важный шаг в жизни гея.

And the most significant moment of all, marriage.

И самый существеннйы момент — вступление в брак.