significance of — перевод на русский

significance of — значимость

Hauksbee never realised the full significance of his experiment.
Хоксби никогда до конца не осознал всю значимость своего эксперимента.
It is hard to overestimate the significance of this moment.
Трудно переоценить значимость этого события.
You may not understand the significance of your work now.
Вы не можете сейчас понять значимость вашей работы.
The atmosphere here needs to reflect the significance of the study.
А здесь атмосфера должна отражать значимость исследования.
What is the significance of this, Mr Godfrey?
Какова значимость этого, мистер Годфри?
Показать ещё примеры для «значимость»...
advertisement

significance of — важность

In his homily he emphasized the significance of human dignity, of the freedom granted by God, and the ability to differentiate between truth and falsehood.
В проповеди подчеркнул важность человеческого достоинства, свободы, пожертвованой Богом, а также умения отличать правду от лжи.
Peter, do you realize the significance of this?
Питер, ты осознаешь важность этого?
We are unable to offer you details... MURMURING except to make clear that we are aware both of the huge significance of the pardon and the enormity of what is required for its qualification.
— Мы не можем раскрыть подробности... только хотим прояснить, что мы осознаем огромную важность помилования и значимость того, что необходимо для его предоставления.
Let him realize the significance of the written word so that he may learn of your glory, and in turn, may spread your word.
Да осознает он важность слова письменного, дабы постичь славу Твою, и самому нести слово божье.
You see, I've been mulling it all over, and the significance of number two is there's gonna be two deaths in close succession.
Пойми, я обдумала это все, и поняла, что важность цифры 2 в том, что скоро случится вторая смерть.
Показать ещё примеры для «важность»...
advertisement

significance of — значение

Though you might ponder the significance of Engelbert Humperdinck and Jethro Tull in this.
Хотя, ты можешь поразмыслить над значением Энгельберта Хампердинка и рок группы Джетро Талла в этой истории.
All three of you should reflect on the significance of the struggle up to now.
Вам троим следует хорошо поразмыслить над значением нашей битвы.
He just gave a lecture on the significance of solar eclipses in Mayan mythology.
Он читал лекцию о значении затмения солнца в мифологии майя.
Do you have any idea of the significance of that date?
Ты имеешь какое-нибудь представление о значении этой даты?
In the long run the significance of such a mission is nothing less than the conversion of humanity into a multiplanet species.
В конечном счете, значение такой миссии — ни больше, ни меньше — превращение человеческой расы в межпланетный вид.
Показать ещё примеры для «значение»...
advertisement

significance of — смысл

Can you understand the deep significance of... blood well shed?
Вы ведь понимаете глубокий смысл кровопролития?
I don't think you have grasped the significance of this letter, dear.
Не думаю, дорогая, что ты поняла смысл письма.
What's the significance of that?
Какой в этом смысл?
Can anyone tell us the significance of this passage ?
И ктo же oбъяснит нам смысл oтpывка?
I wish somebody would explain to me what the significance of these sacraments is.
Пусть бы мне кто-нибудь объяснил в чём, собственно, смысл этого таинства?
Показать ещё примеры для «смысл»...