side of the stage — перевод на русский

side of the stage — сторону сцены

She goes to the other side of the stage, And there she was waiting for the same shadow hovering in indecision,
Она идёт на другую сторону сцены, и там её поджидает та же тень, парящая в нерешительности,
That's not bad, but on that line, run to the other side of the stage as if you see someone there holding your baby.
Это неплохо. Но я хочу ещё лучше. Я хочу, чтобы на этой фразе ты бежала в противоположную сторону сцены, как будто ты видишь там кого-то, стоящего и держащего твоего младенца.
Well, depends which side of the stage you're on.
— Смотря с какой ты стороны от сцены.
Other side of the stage. Why?
С другой стороны сцены.
I mean, I do a vanish-and-reappearance trick in my show where I transport my pretty assistant from one side of the stage to the other in a steamer trunk, but it is nothing compared to what you do.
Я имею в виду, у меня в шоу тоже есть трюк с исчезновением и появлением где я перемещаю мою симпатичную ассистентку с одной стороны сцены на другую в большом чемодане, но это не сравнится с тем, что делаешь ты.
Показать ещё примеры для «сторону сцены»...