side of the counter — перевод на русский

side of the counter — стороны прилавка

Believe it or not, good taste is very rare here at the general store on both sides of the counter, so when we find it, we have to defend it.
Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это.
Either that or you're on the wrong side of the counter.
Либо вы находитесь не с той стороны прилавка.
Please remain on the other side of the counter.
Оставайтесь на той стороне прилавка. Благодарю вас.
Don't... please, please! On the other side of the counter.
Прошу вас, на другую сторону прилавка.
You cannot come over to this side of the counter.
Нельзя переходить на эту сторону прилавка.