side job — перевод на русский

«Side job» на русский язык переводится как «подработка» или «дополнительная работа».

side job — подработка

I've taken up a side job in an old people's home, the Theresienstift.
Я взял подработку в доме престарелых.
Was this side job his idea or yours?
Это подработка была его идеей или твоей?
I'm staying at a shelter, and I even got me a side job.
Я живу в приюте и даже нашел себе подработку.
A side job.
Подработка.
advertisement

side job — работ на стороне

He started, like, searching for side jobs.
Он начал искать работу на стороне.
So we just find a couple of side jobs, right?
Так что мы просто найдём парочку работ на стороне.
advertisement

side job — на другой работе

— I took in Philly, the side job.
— Я принялся за другую работу в Филадельфии.
I was working my other side job.
Я подрабатывал на другой работе.
advertisement

side job — подрабатывать на стороне

Art's okay with you doing side jobs now?
А Арт в курсе, что ты на стороне подрабатываешь?
I've been making extra money doing some side jobs.
Я как раз начал подрабатывать на стороне.

side job — другие примеры

Since you can't make that much as a maiden, you're going to sell those as a side job.
ведь тебе они все не понадобятся.
Look, they're offering full funding in exchange for the occasional side job for the good guys.
Полноценное финансирование в обмен на выполнение разных заданий для хороших людей?
But I said she was here on a side job.
Но я дал показания, что она была здесь по рабочим вопросам.
I know you're into studying and side jobs but pay some attention at the plant.
Я знаю, что ты учишься и подрабатываешь. Но, может, уделишь внимание и работе на фабрике?
I got a little side job for you.
У меня есть для тебя небольшая левая работенка.
Показать ещё примеры...