shutout — перевод на русский

/ˈʃʌtˈaʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

shutout — локаут

— There goes my shutout.
— Обломался мой локаут.
Um, you're going for a shutout against a blind man?
Ты затеяла локаут против слепого?
I mean, it's... it's sort of like a pitcher going to the 8th inning with a no-hit shutout, and just walking away.
Я имею в виду, это... это как пинчер, собирающийся на 8-ой иннинг с безударным локаутом, который просто взял и ушел оттуда.
We will not have a shutout, as President Obama...
У нас не будет локаута, если президент Обама...
advertisement

shutout — всухую

We didn't say we'd win by a shutout.
Мы не обещали, что победим всухую.
Let's double down and go for a shutout.
Давай сыграем по-крупному. Я побью тебя всухую.
«Martin Brodeur stops 1 of his 36 saves on the way to a shutout victory.»
«Мартин Бродо отражает одну из 36 атак своих ворот на пути к победе всухую.»
advertisement

shutout — в сухую

I was amazing. Okay, how about this? He pitched a shutout and was amazing.
Он выигрывал в сухую и был крут.
He pitched a shutout.
Он выигрывал в сухую.
advertisement

shutout — другие примеры

— Give him the shutout. — Okay.
— Попридержи его.
The way he explained it, the odds are higher than a rookie pitcher throwing a no-hit, no-run game against the Giants. But not quite as unlikely as a complete shutout."
По его словам, мне легче выздороветь, чем новенькому питчеру обыграть Гигантов с разгромным счетом, но немножко труднее, чем просто выиграть.
Shutout!
Заткнись!
And so there'll be no shutout today, as the cons are on the board.
— Похоже, досрочного окончания матча не будет!
Guess he could have used the shutout, eh, Jinksy?
Как думаешь, он мог сыграть всухую, а, Джинкси?
Показать ещё примеры...