showed up in — перевод на русский

showed up in — появился в

I heard he showed up in her bedroom all of sudden and insulted the bride.
Я слышал, что он внезапно появился в её спальне и оскорбил невесту.
After Set was supposedly killed in ancient Egypt with all his minions, a similar God showed up in Greece called Typhon.
Ладно! После того, как Сет был, предположительно, убит в древнем Египте вместе со всеми его любовницами,... .. похожий бог появился в Греции. Его звали Тефон.
It just showed up in our yard yesterday morning.
Он появился в нашем саду вчера утром.
On the morning in question, all of us at the school were shocked at the condition that Frits Johansen showed up in school.
Утром, о котором идет речь, все мы были шокированы когда Фриц Йохансен появился в школе.
A guy shows up in my office.
Парень появился в моем офисе.
Показать ещё примеры для «появился в»...
advertisement

showed up in — появляется в

More people from Jersey are showing up in our town.
Все больше людей из Джерси появляется в нашем городе.
Just shows up in a different form.
Просто появляется в другом обличие.
His stuff, it shows up in the same cities every 19 months.
Его материал,он появляется в одних и тех же городах каждые 19 месяцев.
Six months later, Claire vanishes, and Suzanne Mills shows up in New York.
Полгода спустя Клэр исчезает, а Сьюзан Миллс появляется в Нью-Йорке.
Why is a senior officer suddenly showing up in Fort James unannounced?
Почему старший офицер вдруг появляется в форте без предупреждения?
Показать ещё примеры для «появляется в»...
advertisement

showed up in — пришёл в

He showed up in court to watch.
Пришел в суд посмотреть.
Anyway... thank god you showed up in that suit. Yeah...
Что ж, слава богу, что ты пришёл в костюме.
Oh, then dad showed up in a cape, remember?
И потом папа пришел в плаще, помнишь?
Uh, he showed up in my office this morning and wanted to bury the hatchet.
Он пришел в мой кабинет утром хотел зарыть топор войны.
I showed up in shirt-sleeves, and she wore her grandmother's mink stole.
Я пришел в рубашке без пиджака, а она — в бабушкином норковом боа.
Показать ещё примеры для «пришёл в»...
advertisement

showed up in — показался в

Man, you ever have someone show up in your life and just make you feel so damn small?
Было ли с тобой такое, чтобы кто-то показался в твоей жизни и заставил чувствовать себя ужасно маленьким?
DO YOU KNOW WHY HE DIDN'T SHOW UP IN COURT TODAY?
Ты знаешь, почему он сегодня не показался в суде?
Yes, but if Jesus were to show up in your office right now, you'd believe in him, wouldn't you?
Да, но если бы Иисус показался в твоем кабинете прямо сейчас, ты бы поверила в него, не так ли?
So it's just a coincidence that you show up in Toronto and Sarah turns up dead?
Значит это просто совпадение, что как только ты показался в Торонто, Сара погибла?
Oh yeah. Since that day, this was the first time I showed up in front of Tada-san.
когда я показался на глаза Тада-сану.
Показать ещё примеры для «показался в»...

showed up in — приехал в

He was having surgery, and neither of you showed up in the hospital?
Ему делали операцию, и никто из вас не приехал в больницу?
But when he didn't 't show up in Manila in '75 to defend his title, they took it away from him and gave it back to the Russians.
Но когда он не приехал в Маниллу в 75м на защиту титула, титул у него забрали и вернули его русским.
Sorry, I didn't show up in Middletown. I didn't get the message.
Простите, что не приехал в Мидлтаун, я сообщения не получил.
And I didn't think I'd get one, but then Dr. Hunt showed up in Moline and offered me my job back, and that was my sign that I get to recommit myself to god.
Я и не надеялась на него, пока доктор Хант не приехал в Молин и предложил мне вернуться на работу, это был знак, что я снова вернулась к Богу.
Two weeks later, she, uh, showed up in Pahokee with her son.
Через две недели она приехала в Пахоки вместе с сыном.
Показать ещё примеры для «приехал в»...

showed up in — явился в

Nathan gave me an earful about showing up in cords.
Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках.
But this guy showed up in a suit, and just sat in a chair all by himself all night long.
Но этот парень явился в костюме и всю ночь просидел в кресле, совсем один.
And he's been trouble ever since he showed up in Cheyenne.
И он создает проблемы с тех пор, как явился в Шайенн.
He said that you texted him 247 times and that you showed up in Paris uninvited when he was on vacation with friends.
Он сказал что ты отправила ему 247 сообщений и что ты явилась в Париж без приглашения когда он был в отпуске с друзьями.
She showed up in Buffalo, mouthing off about Gerry.
Она явилась в Буффало, без умолку болтая о Джерри.
Показать ещё примеры для «явился в»...

showed up in — приходишь в

You know that dream where you show up in high school naked?
Это как в том сне, в котором приходишь в школу голышом.
It's always the same story, I get called in to court, you say you have witnesses, till I show up in court, then there aren't any.
Зовут в суд, есть свидетели, приходишь в суд, нет свидетелей!
Every now and then, we'll get the, uh, more determined folks that show up in person, asking about hollow trees.
Временами более решительные приходят лично и спрашивают о пустых деревьях.
Even if she did show up in my dreams,
Даже если она приходит ко мне во сне,
I'm showing up in the same hotel, with the same cowboy hat.
Я прихожу в тот же отель в той же ковбойской шляпе.
Показать ещё примеры для «приходишь в»...

showed up in — объявились в

And then, Dr. Halstead shows up in Chicago right before that murder.
А потом доктор Холстед объявился в Чикаго, прямо перед тем убийством.
'Cause he showed up in New Orleans yesterday.
Потому что вчера он объявился в Новом Орлеане.
Dan and Blair showed up in Cornwall with Damien Dalgaard.
Дэн и Блэр объявились в Корнвеле вместе с Дэмиеном Делгардом.
Two years later, his bones showed up in a box outside the Local 127.
Два года спустя его кости объявились в коробке на пороге местного магазинчика.
Long story short, I have a daughter, and she showed up in New York.
Короче говоря, у меня есть дочь, и она объявилась в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «объявились в»...

showed up in — видно в

Meanwhile, Vladimir didn't show up in the house of Gavrila Gavrilovich.
Владимира между тем давно было не видно в дома Гаврилы Гаврилыча
Tularemia doesn't always show up in blood work either.
Туляремию не всегда видно в анализе крови.
The antibiotics are fighting the infection that's shown up in your urine.
Антибиотики борются с инфекцией, это видно в вашей урине.
"It was Bagheera, the black panther, inky black all over. But with the panther markings showing up in certain lights like the pattern of watered silk.
"Это была Багира, черная пантера, черная вся сплошь, как чернила, но с отметинами, которые, как у всех пантер, видны на свету точно легкий узор на муаре.
If she was meeting someone on the sly it didn't show up in her phone records.
Если она с кем-то и встречалась тайно, по телефонным расшифровкам этого не видно.
Показать ещё примеры для «видно в»...

showed up in — всплыла в

Lauryn-hyphen-Anne being her full first name, which is why she didn't show up in my initial search.
Лорин дефис Энн — её полное имя, поэтому она и не всплыла в моём первоначальном поиске.
I didn't think any of us wanted that discrepancy to show up in the media.
Мы оба не хотим, чтобы это неувязка всплыла в прессе.
Why didn't she show up in the personnel records?
А почему она не всплыла в списке работников здания?
Uh, his prints showed up in the National I.D. System for the Republic of the Philippines.
Его отпечатки всплыли в национальной системе республики Филиппины.
Also showed up in the missing person's file from Jerusalem.
Он всплыл в деле о пропаже человека в Иерусалиме.
Показать ещё примеры для «всплыла в»...