show runner — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «show runner»
show runner — продюсером
— That's how you talk to the other show runners?
— Ты так разговариваешь со всеми продюсерами?
There are times when I'm gonna have to talk to you like a show runner and there are times when you're going to have to talk to me like I'm the president of your network.
Иногда, я должна разговаривать с тобой как с продюсером, а ты, временами, должен разговаривать со мной, как с президентом телекомпании.
advertisement
show runner — шоураннера
And right now the show runner is asking you why you weren't able to close Ruby.
И теперь шоураннер спрашивает: почему ты не смог заполучить Руби?
— Andrew signed another show runner.
— Эндрю нашел нам еще одного шоураннера.
advertisement
show runner — другие примеры
No, but she has two big UTA show runners who are looking for a new agency.
Нет. У неё два шоураннера из Ю-Ти-Эй в поисках нового агентства.
That I am the show runner, okay?
Я ведущий шоураннер.
Quinn, if I keep following you around like this, the crew's gonna have a really hard time believing I'm the show runner.
Куинн, если я буду таскаться за тобой, команда не поверит, что я — руковожу шоу.