shoulder strap — перевод на русский

На русский язык «shoulder strap» переводится как «плечевой ремень».

shoulder strap — лямкой

I dated this guy once and then I saw him carrying this bag this rectangular bag with a shoulder strap.
Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой.
A bag with a shoulder strap, that's the worst.
Сумка с лямкой, куда уж хуже.
Clearly, there is an imprint of a seat belt shoulder strap on the victim.
Очевидно, что на жертве есть отпечаток лямки ремня безопасности.
The shoulder straps.
Лямки нaкинь нa плeчи.
advertisement

shoulder strap — погон

Sanya, the children as a star on the shoulder straps, you know?
Саня, детишки это как звездочки на погонах, понимаешь?
— Are they without shoulder straps?
Без погон.
advertisement

shoulder strap — другие примеры

No shoulder straps, no back straps, but does everything a brassiere should do.
Новшество. Ни бретелек, ни застежек, но все функции бюстгальтера он выполняет прекрасно.
damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind.
черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
My yellow dress with the shoulder straps was in there. We'll find it on our way back. — Somebody delved in here!
Сколько луканки ему послал, сколько всего, а его тут вообще никто в грош не ставит...
You mean, he loses his license, and you get a star on the shoulder strap?
Выходит так: он без прав, а ты без звёздочки?
No more armbands, there's a detachable shoulder strap, here's the badge and the ID card with the photo goes here in the holder.
Больше не будет нарукавных повязок, этот наплечный ремень отстёгивается, это вместо нарукавной повязки, а удостоверение с фотографией лежит в этом кармане.
Показать ещё примеры...