should never have — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «should never have»
should never have — лучше бы я не
"I should never have come.
"Лучше бы я не приезжала.
I should never have bought it, then Madeleine would never have done what she did.
лучше бы я не покупал его. Тогда Мадлен не сделала бы этого.
advertisement
should never have — не должны были
It takes so many francs to make one american dollar. You should never have to worry about such things. You're so— you should have everything that's beauti— well, beautiful.
Слишком много франков стоят всего один доллар вы не должны беспокоиться о таких вещах вы так всегда так прекрасны
We should never have come back to Manderley.
Не нужно было приезжать. Мы не должны были возвращаться в Мандели.
advertisement
should never have — другие примеры
I should never have accepted her dirty bargain, but I did.
Мне никогда не следовало соглашать на ее грязные игры.
We should never have wished this on her in the first place.
Мы не должны были допустить такого для Вики.
I should never have come here.
И никогда не возвращаться.
Perhaps I should never have tried to be a doctor.
Наверное, мне следует отказаться от попыток стать врачом.