should consider — перевод на русский

«Should consider» на русский язык переводится как «следует учесть» или «стоит рассмотреть».

should consider — стоило бы рассмотреть

General, maybe we should consider using the Stargate as a strategic weapons platform.

Генерал... Возможно, нам стоит рассмотреть врата в качестве платформы для стратегического оружия?

Niles, before you do something this rash, perhaps you should consider it from all angles.

Найлс, прежде чем ты натворишь чего-нибудь впопыхах тебе стоило бы рассмотреть ситуацию со всех сторон.

And well, we should consider letting a room.

Кроме того, мы уже давно собираемся сдавать комнату.

Now that you are honest you should consider seeing Yasue.

Теперь, когда ты честен, ты должен увидеться с Ясуэ.

Young man before you turn this offer down, you should consider your future.

Молодой человек прежде чем отказываться от моего предложения, тебе лучше подумать о своем будущем.

It's only that I think we should consider them a little.

Но мы должны уважать их.

Surely now, you should consider changing the orders for tomorrow.

Ваше превосходительство должны учесть это и понять, что необходимо изменить нашу диспозицию на завтра.

Показать ещё примеры...