shotgun to — перевод на русский

shotgun to — из короткоствола

Shotgun to the dick!
Из короткоствола да по члену!
— Shotgun to the dick.
— Из короткоствола да по члену.
I don't want a shotgun to the dick!
Я не хочу из короткоствола да по члену!
advertisement

shotgun to — ружьё на

Ernest Hemingway used his shotgun to blow his brains out.
Эрнест Хемингуэй использовал своё ружьё чтобы вышибить себе мозги.
Cowboy was still waiting, but shotgun to the midsection.
А ковбою прилетело из ружья в пузо.
So I took a shotgun to both of them.
Так что я взял ружье на них обоих.
advertisement

shotgun to — дробовика

In room 217, he used a shotgun to blow out the back of his skull.
В комнате 217, он использовал дробовик, на одну ночь. В комнате 217, он использовал дробовик, чтобы вышибить себе мозги.
Melody will tell you I don't need my shotgun to be a whole passel oftrouble.
Мелоди подтвердит, и без своего дробовика я создам целую прорву бед.
advertisement

shotgun to — другие примеры

People are bringing shotguns to UFO sightings?"
Люди ходят смотреть на НЛО с обрезами?"
Bringing shotguns to UFO sightings man, kind of gives a whole new meaning to that phrase:
Носить обрезы к местам появления НЛО даёт какой-то новый смысл фразе:
So I said to the guy, I go: «Why do you all bring shotguns to UFO sightings?»
Я говорю чуваку: «Зачем вы берёте дробаши на встречу с НЛО?»
No need to be letting off no shotgun to tell them to leave, either.
То тебе придется выгонять и меня
One dance, and there's a shotgun to your head.
Один танец — и свадьба не за горами.
Показать ещё примеры...