short years — перевод на русский

short years — коротких лет

You know, our culture has had only five short years to recover from the occupation.
У нашей культуры, знаешь ли, было только пять коротких лет, чтобы оправиться от оккупации.
All for the sake of a few short years of passing pleasure.
И все ради нескольких коротких лет недолговечного удовольствия.
But I must know... How did Homer come so far in eight short years?
Но я хочу знать, как Гомер забрался так высоко за восемь коротких лет?
After six short years, Amy is transferring out of the district.
Всего 6 коротких лет и Эми переводится из нашего округа.
Sociopathic child haters who are only teachers because they got tenure after two short years.
Социопатичные детоненавистники, которые стали учителями только потому, что они получили жилье после двух коротких лет.
Показать ещё примеры для «коротких лет»...
advertisement

short years — несколько лет

And it seems in a few short years you managed to gamble away the fortune your family spent generations building.
И, похоже, за несколько лет вам удалось проиграть все состояние, которое ваша семья создавала поколениями.
You do realize this minority is going to be number one in a few short years, white boy.
Ты понимаешь, что эта доля возрастет через несколько лет, белый собрат.
Just a few short years ago when you broke your curse, I held your beating heart in my hand.
Всего лишь несколько лет назад, когда ты разрушил своё проклятье, я держал твоё бьющееся сердце в своих руках.
What if I were to tell you that, in a few short years, immune deficiencies could be eradicated, cancer cured?
Что если я сейчас расскажу вам, что за несколько лет ВИЧ будет ликвидирован, рак вылечат?
Well, breaking her heart, of course, is what drives you in a few short years from now to enter that sailing race to prove her father wrong, which brings you to the island where you spend the next three years
Отказ от женитьбы, конечно же, вот что будет заводить тебя несколько лет, после того, как ты отправишься в кругосветное путешествие, чтобы доказать, что ее отец ошибался, и это приведет тебя на остров, где ты проведешь следующие три свои года
Показать ещё примеры для «несколько лет»...
advertisement

short years — лет

Look what we have done in just six short years.
Посмотрите, чего мы достигли всего за 6 лет.
You'll have to work for it... seven days a week, lunch at your desk... but in 8 to 10 short years, that could be you.
Ты будешь работать... семь дней в недею, завтракая на рабочем столе... но в ближайшие 8-10 лет им можешь стать ты.
Who would've thought in just five short years, she could turn that headband into a tiara for real?
Кто бы мог подумать, что всего через пять лет ее ободок превратится в настоящую корону?
You'll be the next head of languages — you will, no contest — you could be a deputy head in a few very short years.
Ты будешь следующей завкафедрой филологии — будешь, ты вне конкуренции — через пару лет ты могла бы быть завучем.
So many sorrows in one short year.
Столько горя за один год.
Показать ещё примеры для «лет»...