short leash — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «short leash»
short leash — коротком поводке
Lex likes to keep his women on a short leash.
Лекс предпочитает держать своих женщин на коротком поводке.
I tend to keep my reporters on a short leash.
Что ж, я стараюсь держать своих репортеров на коротком поводке.
Looks like the senator got our boss in a short leash.
Похоже, наш босс на коротком поводке у сенатора.
Cuddy has House on such a short leash, she might as well start giving him chew toys.
Кадди держит Хауса на таком коротком поводке. Возможно вскоре она даже начнет покупать ему игрушки для жевания.
Got me on a short leash.
Он держал меня на коротком поводке.
Показать ещё примеры для «коротком поводке»...