shirk — перевод на русский

/ʃɜːk/

«Shirk» на русский язык переводится как «шарик».

shirk — уклоняться от

Yet these men claim illness and shirk their duties while waiting for their topknots to grow back.

Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!

I shall not shirk an affair of honour.

Это даже лучше, чем я планировал. Я не стану уклоняться от дела чести.

And to do that we need a Keeper nominate who will not shirk what must be done.

И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано.

I will not shirk death only to see my family's legacy compromised.

Я не буду уклоняться от смерти только чтобы увидеть как наследие моей семьи скомпрометированно.

It's not like you to shirk your responsibilities.

На тебя не похоже уклоняться от ответственности.

Показать ещё примеры для «уклоняться от»...

Isn't the bride just shirking?

А может, невеста просто увиливает?

The notion of «shirking» may be inappropriate but doesn't it give the impression, that she's lost all interest in the wedding?

Может быть, слово «увиливает» не совсем подходит, но не создаётся ли впечатление, что она потеряла всякий интерес к свадьбе?

Any excuse to shirk 'is chores and study the inside of Sally Chill-off's kiddley.

При первой возможности увиливает от работы и бежит прохлаждаться в пивнушку Салли-забери-покрепче.

You cannot shirk your duty!

Ты не можешь увиливать от своего долга!

She shirked all of her responsibility, including the most important: identifying her successor.

Она увиливала от любой ответственности, включая самую важную найти свою преемницу.

Показать ещё примеры для «увиливает»...