shifty — перевод на русский

/ˈʃɪfti/ Воспроизвести аудиопроизношение

shifty — хитрые

Shifty...thieving dishonest mob!
Это Кровожадный, хитрый, вороватый, бесчестный народ.
Shifty fella.
Хитрый парень.
Look at him, man, he looks shifty.
Посмотри на него, он такой хитрый.
That guy Banks is shifty.
Этот Бэнкс очень хитрый.
Shifty?
Хитрый?
Показать ещё примеры для «хитрые»...
advertisement

shifty — шифти

You okay, Shifty?
Ты жив, Шифти?
Shifty!
Шифти!
Oh, goddamn it, Shifty.
Чёрт возьми, Шифти.
Congratulations, Shifty.
Поздравляю, Шифти.
Two days later, Shifty Powers was on a truck headed for a boat home.
Спустя два дня Шифти Пауэрс ехал на грузовике домой.
Показать ещё примеры для «шифти»...
advertisement

shifty — бегающие

Look at those shifty eyes.
Посмотри на эти бегающие глазки.
Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans... the killer.
Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Убийца.
Look at her shifty snake eyes.
Посмотри на ее бегающие змеиные глазки.
Glasses, shifty eyes, sweaty brow, and an ugly yellow jacket.
Очки, бегающие глазки, потные брови, уродливая желтая куртка.
*Eyes — brown, shifty.
*Глаза — карие, бегающие.
Показать ещё примеры для «бегающие»...
advertisement

shifty — подозрительно

We might have got somewhere, but it was no use... with you looking so shifty.
Я уверена, что когда долго говоришь, всегда можно найти какие-то улики. А мы были там, хотели уйти, это было подозрительно.
On the plus side, you killed the bench, which was looking shifty.
Хорошо, что ты убила скамейку, она выглядела подозрительно.
My dad acting all shifty?
Мой отец, который ведет себя подозрительно?
That kid looked shifty.
Парень выглядел очень подозрительно.
Because, while you look shifty, you also look cowardly.
Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо.
Показать ещё примеры для «подозрительно»...

shifty — изворотливы

Shifty.
Он изворотливый.
You're shifty, you're shady, and you lie even when you don't have to.
Вы изворотливые, ненадежные, и вы лжете даже когда не надо.
You couldn't get more shifty if you tried.
Вы не сможете стать более изворотливыми даже если попытаетесь.
A shifty shifter.
Изворотливый имитатор.
Okay I know that Kobalds are shifty.
Окей, я знаю, что Кобальды изворотливы.