shield grid — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «shield grid»
shield grid — заслон щитов
Chakotay was supposed to deactivate the shield grid, so we could transport you and the others to safety.
Чакотэй должен был обезвредить заслон щитов, так чтобы мы смогли транспортировать вас и остальных в безопасное место.
If you could find a way to shut down main power, the shield grid will go down, too.
Если вы найдёте способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
There's no way to beam them through the shield grid.
Нет никакой возможности поднять их через заслон щитов.
It will allow us to maintain an open com-link so we can transport you through the shield grid if there's trouble.
Он позволит нам поддерживать постоянную связь, так что мы сможем транспортировать вас через заслон щитов, если возникнут проблемы.
I'm almost ready to shut down the shield grid.
Я почти готов отключить заслон щитов.
Показать ещё примеры для «заслон щитов»...